DBS' Private Banking offers a one-stop, full-service touch-point for total banking requirements and provides the highest level of personalised banking. We have a team of dedicated, experienced investment advisors who identify opportunities in the various asset classes and employ the best strategies and product vehicles to cater to each client's needs. Coupled with partnerships within the DBS network and with global institutions, we strive to build long-term relationships with our Private Banking clients in Asia by providing them with high quality, timely and extensive wealth management, investment and financial solutions. Wealth Management COO - Private Partner Services team provides sales operations support (including translation services) to Private Banking and Treasures Private Client ("PB TPC"). The successful candidate is expected to provide technical translation services to teams within Wealth Management COO ("WM COO") teams, as well as PB and TPC Relationship Managers, etc. He/she needs to facilitate the afore-mentioned parties to communicate with clients/external parties, to fulfill regulatory and compliance requirements, and to perform their functions within PB TPC.
Translation work within PB TPC including form, agreement, document, product terms- sheet, product-related marketing materials, etc.
Review in-house document and publication, translate them into Chinese version correspondingly for Hong Kong, Taiwan and China markets.
Handle ad-hoc translation/review requests from other departments e.g. Marketing and Communications, Legal & Compliance, PB Singapore, etc. in relation to PB TPC business in Hong Kong.
Handle translation request of customer data / information related documents from Chinese to English, in relation to PB and TPC customer Account Opening
Prepare client communication correspondences to support Client Experience and Customer Journey
Provide translation and communication/correspondence services within SLA
Handle process flow related to translation request from PB TPC Business Unit
Degree holder in translation, language studies, or commercial communications.
At least 8 years of solid experiences in translation and client communication /correspondence in banking/ financial industry, particular proficiency in legal and compliance documents of financial products.
Thorough understanding of Hong Kong banking/ financial industry, securities and futures markets, and their financial products; experiences in private banking industry will be a definite advantage.
Excellent command of English and Chinese, both spoken and written, and proficient in common PC applications and Chinese word processing.
Meticulous, highly-organized, with strong sense of responsibility.
Fast learner with good discipline, can work independently, under pressure, professionally and efficiently with minimum supervision.
Possess strong communication and inter-personal skills.
Apply Now We offer a competitive salary and benefits package and the professional advantages of a dynamic environment that supports your development and recognises your achievements. We regret only shortlisted candidates will be notified.